| Digital infrastructure is one that consists of infrastructures for digital services and broadband networks. According to the Bulgarian Cybersecurity Act, Digital Infrastructure is an infrastructure that includes IXPs, DNS service providers and top-level domain name registries. |
Цифрова инфраструктура - която се състои от инфраструктури за цифрови услуги и широколентови мрежи. Съгласно българския Закон за киберсигурност „Цифрова инфраструктура“ е инфраструктура, която включва точки за обмен на интернет трафик/ТОИ, доставчици на DNS услуги и регистри на имената на домейни от първо ниво. |
| Digital Innovation Hubs |
Цифрови иновационни центрове |
| Digital innovation hubs are ecosystems that consist of SMEs, large industries, startups, researchers, accelerators, and investors. They aim to create the best conditions for long-term business success for all involved. |
Центровете за цифрова иновация са екосистеми, които се състоят от МСП, големи индустрии, стартиращи фирми, изследователи, ускорители и инвеститори. Те имат за цел да създадат най-добрите условия за дългосрочен бизнес успех за всички участващи |
| Digital healthcare refers to the tools and services that use information and communication technologies (ICT) to improve prevention, diagnosis, treatment, monitoring and management of health and lifestyle. Digital healthcare and care have the potential to innovate and improve access to and quality of care and increase the overall efficiency of the health sector. EC |
Цифровото здравеопазване и грижи се отнасят до инструментите и услугите, които използват информационните и комуникационните технологии (ИКТ) за подобряване на профилактиката, диагностиката, лечението, наблюдението и управлението на здравето и начина на живот. Цифровото здравеопазване и грижи имат потенциал да създават иновации и да подобряват достъпа до грижи и качеството на грижите и да повишават цялостната ефективност на здравния сектор. ЕК |
| Digital libraries |
Цифрови библиотеки |
| For the purposes of the CIP ICT PSP work programme, digital libraries are organised collections of digital content made available to the public by cultural and scientific institutions (libraries, archives and museums) and private content holders (e.g. publishers) in the EU Member States or Associated Countries. They can consist of all kinds of "physical" material that has been digitised (books, audiovisual or multimedia material, photographs, documents in archives, etc.) and material originally produced in digital format. |
За целите на работната програма CIP ICT PSP цифровите библиотеки са организирани колекции от цифрово съдържание, достъпни за обществеността от културни и научни институции (библиотеки, архиви и музеи) и притежатели на частно съдържание (например издатели) в държавите-членки на ЕС или Асоциирани страни. Те могат да се състоят от всички видове "физически" материали, които са били дигитализирани (книги, аудиовизуални или мултимедийни материали, фотографии, документи в архиви и др.) И материали, произведени първоначално в цифров формат. |
| Digital media ecosystem |
Цифрова медийна екосистема |
| Personalization of content, multi interactivity and connectivity of various smart devices created digital media ecosystem. It engages users to actively participate, to fully participate and communicate in a new way in an environment where content follows them wherever they are, whatever device they use, helping them and entertaining them. |
Персонализацията на съдържание, многоканалната интерактивност и свързаността на различни умни устройства създадоха цифровата медийна екосистема. Тя ангажира потребителите да участват активно, да съпреживяват и да общуват по нов начин в една среда, в която съдържанието ги следва където и да се намират, каквито и устройства да ползват, като им помага и ги забавлява. |
| Digital Public Services They are public services delivered electronically via the internet. |
Цифрови обществени услуги Цифровите обществени услуги са обществени услуги, предоставяни по електронен път чрез интернет. |
| Digital Radio Mondial (DRM) |
Цифрово радио на къси, средни и дълги вълни |
| Digital rights management (DRM) |
Управление на цифрови права |
| A general term used to describe any type of technology that aims to stop, or at least ease, the practice of piracy. DRM refers to a collection of systems used to protect the copyrights of electronic media. DRM systems work by identifying digital content that contains intellectual property. They enable right holders to enforce their rights in the digital environment and allow the management of rights and payments in a wide sense |
Общ термин, използван за описване на всякакъв вид технология, която има за цел да спре или поне да намали практиката на пиратството. DRM се отнася до системи, използвани за защита на авторските права на електронните медии. DRM системите работят чрез идентифициране на цифрово съдържание, съдържащо интелектуална собственост. Те дават възможност на носителите на права да упражняват правата си в цифровата среда и да позволят управлението на правата и плащанията в широк смисъл |
| Digital Science |
Цифрова наука , дигитална наука, |
| Digital Science (also Open Digital Science) is about the way research is carried out, disseminated, deployed and transformed by digital tools, networks and media. These issues are often also covered by concepts such as escience, e-infrastructures, open science, science2.0, web science, or internet science. Digital science work in CONNECT aims to have a holistic perspective that covers considerations of all these aspects, and reflects the need for policy efforts in order to harness the potential of Digital science for European society and its economy. Digital science relies on the combined effects of technological development and cultural change towards collaboration and openness in research. Digital science makes scientific processes more efficient, transparent and effective by new tools for scientific collaboration, experiments and analysis and by making scientific knowledge more easily accessible. |
(също отворена цифрова наука ) е за начина, по който изследванията се извършват, разпространяват, разгръщат и трансформират чрез цифрови инструменти, мрежи и медии. Тези въпроси често са обхванати и от концепции като електронна наука, е-инфраструктури, отворена наука, наука2.0, уеб-наука или интернет наука. Работата в областта на цифровите науки в CONNECT има за цел да има цялостна перспектива, която да обхваща всички тези аспекти и да отразява необходимостта от политически усилия, за да се използва потенциала на цифровата наука за европейското общество и неговата икономика. Цифровата наука разчита на комбинираните ефекти от технологичното развитие и културната промяна към сътрудничество и откритост в научните изследвания. Цифровата наука прави научните процеси по-ефективни, прозрачни и ефикасни чрез нови инструменти за научно сътрудничество, експерименти и анализи и чрез по-лесен достъп до научните познания. |
| Digital Scoreboard |
Цифров индекс за отчитане |
| The Digital Scoreboard assesses progress with respect to the targets set out in the Digital Agenda. In addition, it provides analysis and detailed data on all the policy areas covered by the Digital Single Market. |
Цифровият индекс оценява напредъка по отношение на целите, залегнали в Програмата в областта на цифровите технологии. Освен това той предоставя анализ и подробни данни за всички области на политиката, обхванати от цифровия единен пазар. |
| Digital Service Infrastructure (DSI) |
Инфраструктура за цифрови услуги (DSI) Инфраструктура на равнище ЕС за предоставяне на мрежови услуги по електронен път, обикновено чрез интернет, предоставяща трансевропейски оперативно съвместими услуги за гражданите, предприятията и / или публичните органи. DSI се състои от основна платформа за услуги и генерични/общи услуги. Основната платформа за услуги е централен хъб на ниво ЕС, към който националните инфраструктури са свързани чрез платформи/портали, наречени генерични/общи услуги. Националните инфраструктури на държавите-членки са свързани помежду си чрез основната платформа за услуги и по този начин създават европейската DSI. |
| EU-level infrastructure to deliver networked services electronically, typically over the internet, providing trans-European interoperable services for citizens, businesses and/or public authorities. A DSI is composed of a core service platform and generic services. The core service platform is an EU-level central hub to which national infrastructures are linked through gateway services called generic services. National infrastructures of Member States are so to say interconnected via the core service platform and thereby create a European DSI. |
|
| Digital services |
Цифрови услуги |
| which are delivered via the Internet or electronic network, automated and require little or no human intervention. Something we can't forget with digital services is that they are online. We must provide cybersecurity with all online services |
които се доставят чрез интернет или електронна мрежа, автоматизирани и изискват малко или никаква човешка намеса. Нещо, което не можем да забравим с цифровите услуги е че те са онлайн. С всички онлайн услуги трябва да осигурим киберсигурност. |
| Digital Signal Processing DSP |
Цифрова обработка на сигнала |
| The goal of DSP is to convert the signal from an analog to a digital form by using the mathematical manipulation. |
Целта на цифровата обработка на сигнала е да превърне сигнала от аналогов в цифров посредством математическа обработка. |
| Digital Single Market |
Цифров единен пазар |
| The Digital Single Market could be defined operationally as “an area where individuals and businesses can seamlessly access and exercise online activities under conditions of fair competition, irrespective of their nationality or place of residence.” The notion of Digital Single Market does not represent a new concept outside the traditional concepts of the Treaties. It primarily reflects new developments and the “reality” of the Single Market that is undergoing digital transformation. The overall objective should be a “single market ready for the digital age”, where the free movement of goods, persons, services and capital is enhanced by digital technologies. |
Цифровият единен пазар може да бъде определен оперативно като "област, в която физическите лица и бизнеса могат безпроблемно да осъществяват и да извършват онлайн дейности при условия на лоялна конкуренция, независимо от тяхната националност или местопребиваване". Понятието "единен цифров пазар" не представлява нова концепция извън традиционните концепции на Договорите. Той отразява преди всичко новите развития и "реалността" на единния пазар, който претърпява цифрова трансформация. Общата цел трябва да бъде "единният пазар, готов за цифровата ера", където свободното движение на стоки, хора, услуги и капитал се увеличава чрез цифровите технологии. |
| Digital Subscriber Line (DSL) |
Цифрова абонатна линия |